送給你，詩經中那絕美的詩句！
送給你，詩經中那絕美的詩句！
所謂經典，就是核心價值隨著時間的流逝而不會改變的事物。
對於文學，即可以一讀再讀且每一次都有會新的感受。
而《詩經》作為中國文學的最早最優秀的作品，更是如此。
《詩經》內容豐富，反映了勞動與愛情、戰爭與徭役、壓迫與反抗、風俗與婚姻、
祭祖與宴會，甚至天象、地貌、動物、植物等方方面面，是周代社會生活的一面鏡子。
詩經中那些美得不像話的詩句，每每回味，都意蘊悠長。
今天，讓我們一起來品味下古人是怎樣將情話說的那麼美的吧~
【1】
原文：死生挈闊，與子成說。執子之手，與子偕老。——《詩經·邶風·擊鼓》
譯文：生生死死離離合合，無論如何我與你說過。
與你的雙手相交執握，陪伴你一起攜手老去。
感悟：願無歲月可回首，且以深情共白頭。至今讀來，仍然太美。
【2】
原文：你高山仰止，景行行止。——《詩經·小雅·車轄》
譯文：德如高山令人景仰，德如大道令人遵循。
感悟：雖不能至，心嚮往之。
【3】
原文：綢繆束薪，三星在天。今夕何夕，見此良人。
子兮子兮，如此良人何！——《詩經·唐風·綢繆》
譯文：束束柴草緊緊纏，三星高高掛在天。今夜到底是何夜，
能與這樣的好人相見？你呀你，對此好人怎麼辦？
感悟：情濃之時如火，情濃之人如蛾。身子哪怕撲火，心中也覺值得。
【4】
原文：蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。——《詩經·秦風·蒹葭》
譯文：荻花揚，蘆葦長，莽莽又蒼蒼。露珠白，霜粒涼，白露結成霜。
心中的伊人，身在秋水一方。
感悟：從前的思念，無疑都是很堅定的，哪怕是山河是多麼遠，
歲月是多麼長，心中的人，總還是常住在心尖上。
【5】
原文：投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！——《詩經·衛風·木瓜》
譯文：你將木桃贈與我，我拿美玉作為回報。不是為了答謝你，珍重情意永相好。
感悟：在情感上，古人與今人很多區別就在於：古人的感情，
多好信物，不是信物多麼珍貴，而是其被賦予的情意重。
【6】
原文：關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。——《詩經·周南·關雎》
譯文：雎鳩關關相對唱，雙棲於河中小洲。純潔美麗的姑娘，正是君子所仰慕的。
感悟：詩經最好的地方在於表達愛意而不淫邪，人間最美好的情感，也許就是情思萌動。
【7】
原文：桃之夭夭，灼灼其華。之子於歸，宜其室家。——《詩經·周南·桃夭》
譯文：桃樹蓓蕾綴滿枝椏，一樹桃花鮮豔明麗。一個姑娘就要出嫁，喜氣洋洋要去夫家。
感悟：婚嫁是一件多麼美好的事情，那時的種種心情，真如一樹桃花迷人眼。
【8】
原文：昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。——《詩經·小雅·采薇》
譯文：當初離家出征遠方，楊柳飄揚春風盪。如今歸來路途中，雪花紛飛漫天揚。
感悟：世上最讓人神傷的事情，是老去的時光。
【9】
原文：風雨如晦，雞鳴不已。既見君子，雲胡不喜。——《詩經·鄭風·風雨》
譯文：風雨天氣又陰又冷，雄雞喔喔報五更。丈夫已經歸來，我心怎麼能不安？
感悟：人們總愛把直白當浪漫，比如常有人說：只要你在，我便心安。
以為這是極浪漫的，殊不知其實浪漫的本質不在於言語的表達，
而在於內心的情感。看了這句，慢師傅只能感嘆中文之美。
【10】
原文：青青子衿，悠悠我心！——《詩經·鄭風·子衿》
譯文：青青的是你的衣領，悠悠的是我的心境。
感悟：喜歡一個人時，總會惦記著很多細節。總之因為你的緣故，讓我思念到如今。
【11】
原文：扉不有初，鮮克有終。——《詩經·衛風·盪》
譯文：人們大都有一個良好的開端，但很少有人能夠善始善終。
感悟：善始不善終，萬事皆枉然。
【12】
原文：桃之夭夭，灼灼其華。之子於歸，宜其室家。——《詩經·周南·桃夭》
譯文：桃樹蓓蕾綴滿枝椏，一樹桃花鮮豔明麗。一個姑娘就要出嫁，喜氣洋洋要去夫家。
感悟：婚嫁是一件多麼美好的事情，那時的種種心情，真如一樹桃花迷人眼。
【13】
原文：他山之石，可以攻玉。——《詩經·小雅·鶴鳴》
譯文：別處山上的石頭，能夠用來琢磨玉器。
感悟：別人的批評與意見，正好可以用來做更好的自己。
【14】
原文：衡門之下，可以棲遲。泌之洋洋，可以樂飢。——《詩經·陳風·衡門》
譯文：橫木為門，極其簡陋，可以棲身可以往。泌水清清長流淌，清水也可以充飢腸。
感悟：有人亦樂之，無人亦樂之，亦可發憤忘食。
【15】
原文：相鼠有皮，人而無儀！人而無儀，不死何為？——《詩經·鄘風·相鼠》
譯文：看老鼠尚有皮，做人怎麼能沒儀態。做人如果沒有儀態，不死還有什麼意思？
感悟：有人把尊嚴看得比生命重要，也有人為了利益可以隨時拋棄尊嚴。哪個比較好？
【16】
原文：秩秩斯干，幽幽南山。——《詩經·小雅·斯干》
譯文：澗水清清流不停，南山深幽多清靜。
感悟：此等美景，只在夢中或者天上才有。
【17】
原文：皎皎白駒，在彼空谷。生芻一束，其人如玉——《詩經·小雅·白駒》
譯文：馬駒毛色白如雪，空曠深谷留身影。餵馬一束青青草，那人如玉一般美好。
感悟：友情著實令人動容，珍重友情的人，從來讓人珍惜。
http://www.360doc.com/content/17/0615/17/19742182_663414485.shtml
文章引自：http://blog.xuite.net/posntung/twblog/512867750
文章網址：http://blog.xuite.net/smile89098/blog/513027702
留言列表
